"Hen" kommer med i SAOL

Det omstridda, könsneutrala ordet "hen" införs i nästa upplaga av Svenska Akademiens ordlista (SAOL). - Vi har följt ordets utveckling i fem år och det är ingen dagslända, säger Sven-Göran Malmgren, huvudredaktör för SAOL. Enligt Malmgren finns det ingen anledning att inte ta med "hen" eftersom det fyller en funktion och har blivit allt vanligare.

- För att ett ord ska upptas i SAOL ska det användas av många och helst i hela landet. "Hen" uppfyller de villkoren.

Debatten kring ordet har bitvis varit hätsk men Sven-Göran Malmgren säger att det inte har påverkat beslutet.

- Även om det är kontroversiellt är det ingen anledning för att inte ta med det.

TT: Hur kommer ordets betydelse att lyda?

- Det kommer dels att stå den betydelse där man lämnar oklart vilket kön det är, men även betydelsen där det är något slags tredje kön. Det finns de som varken ser sig som män eller kvinnor och där kan det vara ett bra ord.

Malmgren säger att det är ovanligt att ett nytt pronomen skapas på det här sättet och tror att platsen i SAOL blir viktig för ordets framtid.

- Ett äldre exempel är ordet "förstås" som togs upp i SAOL 1950. Då kunde man direkt se att det blev mycket vanligare.

Nästa upplaga av SAOL släpps i april 2015./TT

LÄGG TILL NY KOMMENTAR

Grundläggande

  • Allowed HTML tags: <em> <strong> <ul type> <ol start type> <li> <p> <br> <a href hreflang>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Missing filter. All text is removed

kommentarer

  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Allowed HTML tags: <br> <p> <strong> <em> <a href> <ul> <li> <ol> <blockquote> <img src alt data-entity-type data-entity-uuid>
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

Filtered HTML

  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

 

Till minne